Odpověď:
Problém s rozmazáním bude souviset se zvětšením zobrazení ve Windows:
Na notebooku máte asi nastavenou hodnotu vyšší než 100% (nejspíše 125% nebo 150%) a Windows v takovém případě aplikaci, která sama Windows nesdělí, že si umí se zvětšením poradit, samy zvětší a tím dojde k rozmazání zobrazení.
Na externím monitoru máte asi nastavené zvětšení 100%, což znamená, že k žádnému přepočtu zobrazení nedochází.
Pokud nechcete na notebooku nastavit zvětšení 100%, zkuste přenastavit Windows, jak mají s GEUSem zacházet přes kliknutí na ikonu GEUSu pravým tlačítkem myši a zvolení volby "Vlastnosti":
O zvětšování se pak budou starat Windows jiným způsobem a většina fontů již nebude rozmazaná.
České znaky se zobrazují špatně kvůli chybějícímu českému fontu ve Windows. Font sserifee.fon přikládám, stačí ho kamkoliv uložit a poklikat na něj myší a Windows už nainstalují.